No, that's too personal.

不，那太私人了。

youdao

There's no detail too personal or irrelevant as far as Off-Topic Tom is concerned.

没有什么比个人问题的细节或题外话更让离题的汤姆关注了。

youdao

'Hair is too personal to risk something you'll be stuck with for a long time,' he says.

他说，头发是个很私人的东西，如果理得不好，很长时间都可能会让你有噩梦缠身的感觉。

youdao

Well,maybe he went too far. But that is his personal life.

VOA: standard.2009.06.28

The chronic over-sharer tends to get too personal too fast, both in romantic and professional conversation.

FORBES: Subliminally Standoffish: Secret Signals That Say You're Unapproachable

We're too mean, too childish, too petty and too personal.

CNN: Stop using the 'w-word'

"But I wouldn't go so far as putting out mouthwash or perfume it's a little too personal, " adds Ms. Kemble, who also makes sure to set out an extra toilet roll where it will be easily seen.

WSJ: Spruce Up the Littlest Room for Holiday Guests